Achtung!!! Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net!
Opyt perevoda i podražanija Goracievych od. (978-5-02-025276-9 [LP])
Kein Bild.
Kein Bild.
Titel:
Opyt perevoda i podražanija Goracievych od.
Autor:
Kapnist V.V.
Verleger:
Erscheinungsort:
(Russland)
Erscheinungsjahr:
2013
Seitenanzahl:
432, Hardcover
Serie:
Literaturnye pamjatniki
ISBN:
978-5-02-025276-9 [LP]
EAN:
9785020252769lp
Preis:
EUR 36,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
V osnove izdanija ležit rekonstruirovannaja po archivnym istočnikam, chranjaščimsja v Institute russkoj literatury i v Nacionalnoj biblioteke Ukrainy kniga stichov Vasilija Kapnista (1758-1823), podgotovlennaja im dlja pečati v 1820 g., no ne izdannaja. Vpervye vosproizvoditsja struktura knigi (posvjaščenie, predislovie 45 stichotvornych perevodov od Goracija, 45 latinskich originalov, podstročnych perevodov i kommentariev k nim Kapnista). Vpervye publikujutsja podstročnye prozaičeskie perevody i polnyj korpus kommentariev Kapnista k odam. Kniga soprovoždaetsja vstupitelnoj statej i kommentariem sostavitelja, a takže podborkoj stichotvorenij Kapnista, tematičeski svjazannych s ego goracianskimi pereloženijami.