Achtung!!!

V knige publikujutsja latinskij tekst i russkij perevod geografičeskogo sočinenija rimskogo avtora serediny I v. n. ė. Pomponija Mely. Izdanie snabženo vvedeniem i podrobnymi kommentarijami. «Chorografija» predstavljaet soboj polnoe opisanie izvestnoj v to vremja ojkumeny i tem samym javljaetsja važnym istočnikom po antičnoj geografii i istorii. Kratkost i zanimatelnost izloženija, v kotorom avtor rasskazyvaet takže ob istoričeskich i mifologičeskich sjužetach, delaet «Chorografiju» Mely uvlekatelnym «kruizom po antičnomu miru». V Priloženii daetsja pervyj russkij perevod «Chorografii», vypolnennyj na rubeže XV–XVI vv. Ėtot perevod predstavljaet soboj unikalnyj dlja svoego vremeni primer popytki ne otvergnut, a ponjat i prinjat antičnuju, jazyčeskuju kulturu, vvesti ee v svoju «položitelnuju» sistemu koordinat.