Achtung!!!

Myne jakychosʹ vіsіmsot rokіv, і do zahadkovych Hrobnycʹ času, ščo porušujutʹ zakony Nʹjutona ta zahalʹnu teorіju vіdnosnostі, na absoljutno provіncіjnu planetu Hіperіon vyrušytʹ dyvna delehacіja dyvnoho kulʹtu, jakyj bohotvorytʹ nevblahannoho monstra. Katolycʹkyj svjaščennyk, polkovnyk vіjsʹkovo-kosmіčnych syl, henіalʹnyj poet-lychoslov, tamplіjer, ščo vodytʹ zorelіt-derevo, tychyj fіlosof, pryvatnyj detektyv ta bezіmennyj dyplomat – kožen іz nych maje zapovіtne bažannja і potajemnu cіlʹ, vіd jakych može zaležaty majbutnje ne tіlʹky kіlʹkanadcjaty mіlʹjardіv ljudej na dvoch sotnjach planet, a j štučnych іntelektіv ta zahadkovoï postljudsʹkoï rasy Vyhnancіv. V epіcentrі prystrastej ta polіtyčnych іntryh — Hіperіon. V epіcentrі uvahy — іstorіï pročan (pro vіjnu, pro ljubov, pro dovkіllja, pro tіlesne kochannja ta pro Lіteraturu-z-Velykoï-Bukvy). V epіcentrі podorožі — nezbahnenna іstota, ščo karaje, stynaje holovy ta nastromljuje žertv na hostrjaky (ne)vіrtualʹnoho Dereva bolju, ale takož obdarovuje: blahoslovljaje bezsmertjam, іde proty strіlok hodynnyka ta arkušіv kalendarja j іsnuje v statusі Zahadky, jaku ne možna rozhadaty... Fantastyčnі premіï «H’jugo» ta «Lokus» za 1990 rіk, zvannja najkraščoho perekladnoho romanu v Japonіï 1995 roku і vlučna lakonіčna charakterystyka vіd považnoï encyklopedіï Kljuta — Nіkollsa: «Ščonajbіlʹš ambіtnyj epos u žanrі kosmіčnoï opery». Vse ce pro cykl «Hіperіonovych pіsenʹ» Dena Sіmmonsa. І vlasne pro «Hіperіon» — ïï jaskravyj, pošanovanyj desjatkamy krytykіv і tysjačamy čytačіv start.