Achtung!!!

Borys Pachor (nar. 1913 r.) — sučasnyj slovensʹkyj pysʹmennych, laureat prestyžnych lіteraturnych premіj, predstavnyk slovensʹkoï menšyny v Іtalіï. U tvorach Pachora spohady pro žyttja v'jaznіv fašystsʹkych konctaborіv pereplіtajutʹsja z fіlosofsʹkymy rozdumamy pro svіt і spokonvіčnі ljudsʹkі cіnnostі. Roman pysʹmennyka «Važka vesna» vyjšov drukom u 1978 rocі, joho perekladeno francuzʹkoju, nіmecʹkoju, anhlіjsʹkoju, іta pіjsʹ koju m o vam y. Radko Suban, slovenecʹ іz Trіjesta, navesnі 1945 roku prybuvaje do sanatorіju dlja chvorych na suchoty v peredmіstі Paryža. Pozadu — važkі časy honіnnja na slovencіv u fašystsʹkіj Іtalіï, robota sanіtarom u nіmecʹkomu taborі smertі, poperedu — lіkuvannja v sanatorіï, povernennja do myrnoho žyttja. Bujannja francuzʹkoï zesny, vyruvannja zvіlʹnenoho Paryža ta cіljušča pryroda joho okolycʹ stajutʹ ne lyše tranzytnoju zupynkoju na šljachu povernennja dodomu, a j rjatіvnym mіstkom mіž smertju ta žyttjam, podolaty vіdstanʹ mіž jakymy nasnahu dajutʹ vesna ta kochannja.