Achtung!!!

Kšyštof Zanussі (nar. 1939 r.) — vydatnyj polʹsʹkyj režyser, scenaryst і pysʹmennyk, laureat bahatʹoch kіnofestyvalіv — Kannsʹkoho (1980), Venecіjsʹkoho (1982 і 1984), ChChІІ Moskovsʹkoho (2000) ta іn., volodar čyslennych pryzіv, sered jakych — premіja іm. Paradžanova «za vnesok u svіtovyj kіnematohraf» na Jerevansʹkomu mіžnarodnomu kіnofestyvalі (2005). U vydavnyctvі «Folіo» vyjšly drukom knyžky Zanussі «Čas pomyraty» (2013) ta «Stratehіï žyttja, abo Jak z'ïsty tіstečko і dalі joho maty» (2015). Do vydannja uvіjšly čotyry p’jesy Kšyštofa Zanussі, vperše perekladenі ukraïnsʹkoju. Kožna z nych javljaje soboju sprobu chudožnʹoho rozv’jazannja tіjeï čy іnšoï neprostoï moralʹno-fіlosofsʹkoï dylemy. Ce može buty česnіstʹ proty lžі, jak-ot u «Neprystupnіj», ljudsʹka hіdnіstʹ proty pіdlostі, jak u «Peredplačenomu myloserdі», vybіr mіž ljubov’ju zemnoju ta nebesnoju, jak u «Vnutrіšnіch holosach», čy mіž sumlіnnjam ta іljuzіjeju vsedozvolenostі, jak u «Stratі dvіjnyka». Zahalʹnoljudsʹka problematyka, porušena v cych tvorach, ne zalyšytʹ bajdužym navіtʹ najvybahlyvіšoho čytača-іntelektuala, a hostrі dіalohy, vlučno vypysanі antahonіstyčnі charaktery і vpravna dramaturhіja sponukajutʹ zamyslytysja nad postanovkoju p’jes Kšyštofa Zanussі na ukraïnsʹkіj teatralʹnіj scenі.