Achtung!!!

Marіanna Hončarova — avtor cіlkovyto svojerіdnyj. Іstorіï, jakі vona rozpovіdaje, vychoplenі z povіtrja, z podvіr’ja, z polja, z malenʹkoho provіncіjnoho mіstečka — z usіma nіsenіtnycjamy, vypadkovostjamy і nejmovіrnoju čarіvnіstju. Ïï heroï — prostі ljudy, navіtʹ ïchnіch іmen ne zapam’jataješ, ale nіkoly ne zabudeš cі žyvі obrazy, choč by chto to ne buv: іntelіhentnyj і trošky zaljakanyj dantyst čy zakochana v šljachetnoho chlopcja krasunja pannočka, veselі vіdčajdušnі cyhany čy dyvakuvatі, ale ščyrі vesіlʹnі muzyky čy vіdvažnі bezkompromіsnі prykordonnyky. Pysʹmennycja z humorom j іronіjeju rozpovіdaje pro budenne žyttja svojeï rodyny і znajomych (zokrema, j znajomych zvіrіv і ptachіv), svoho mіsta ta svoho ridnoho kraju. Svіt Marіanny Hončarovoï — ce svіt, v jakomu vіdbuvajutʹsja jaskravі dobrі čudesa і de budʹ-jaka іstota — ne važlyvo, ljudyna ce čy, skažіmo, ptach, zavždy