Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Dar osobennyj": Chudožestvennyj perevod v istorii russkoj kultury (978-5-4448-0590-9)


Katalog: Russische Kultur. Traditionen -> Kulturgeschichte
Kein Bild.
Titel:
Dar osobennyj": Chudožestvennyj perevod v istorii russkoj kultury 
Autor:
V.E. Bagno 
Verleger:
Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2016 
Seitenanzahl:
360, Hardcover 
Serie:
Kritika i ėsseistika 
ISBN:
978-5-4448-0590-9
EAN:
9785444805909
Preis:
EUR 26,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Suščestvuet "russkaja ideja" Zapada, ešče ranee voznikla "evropejskaja ideja" Rossii, sformulirovannaja i voploščennaja Petrom I. V osnove vzaimnogo interesa ležali evropejskaja mečta Rossii i russkaja mečta Evropy, pretvorjaemye v idei i v praktičeskie šagi. Dostatočno vspomnit perevodčeskij proekt Petra I, soprovoždavšij ego reformy, ili perevodčeskij proekt Zapada poslednich desjatiletij XIX stoletija, kogda pervye perevody velikogo russkogo romana na zapadnoevropejskie jazyki prevratili Rossiju v zakonodatelnicu mody v oblasti kultury. Istorija russkoj perevodnoj chudožestvennoj literatury javljaetsja blestjaščim podtverždeniem vzaimnogo tjagotenija raznych kultur. Kniga V. Bagno posvjaščena različnym aspektam istorii i teorii chudožestvennogo perevoda, prežde vsego svjazannym s russko-ispanskimi i russko-francuzskimi literaturnymi otnošenijami XVIII-XX vekov. V. Bagno - izvestnyj perevodčik, specialist v oblasti izučenija russkoj literatury v kontekste mirovoj kultury, direktor Instituta russkoj literatury (Puškinskij Dom) RAN, člen-korrespondent RAN.