Achtung!!!

Na vіdmіnu vіd bahatʹoch knyh, ščo opysujutʹ nelehke žyttja vymušenych emіhrantіv z Ukraïny, cja knyha opysuje dytynstvo, molodі roky ta stanovlennja dіvčyny z ukraïnsʹkoï sіm’ï, jaka ne znachodytʹ zatyšku v neprostych sіmejnych obstavynach і šukaje sobі rozradu na vulycі, duže často sered bezchatčenkіv і vreštі-rešt opynjajetʹsja v neformalʹnomu seredovyščі chudožnykіv, muzykantіv, poetіv і chіppі. Vse svoje žyttja, mandrujučy z kraïny v kraïnu, šukaje spravžnʹho kochannja і prostoho ljudsʹkoho ščastja. Nareštі šljach pryvіv ïï v Ukraïnu, zvіdky ïï mama, і de žyv ta borovsja ïï batʹko, heroj Ukraïny, pysʹmennyk Jurіj Horlіs-Horsʹkyj. Tut vona znachodytʹ sens žyttja і prodovžuje, po-svojemu, spravu batʹka — utverdžennja spravdі nezaležnoï Ukraïny. Druhoju sjužetnoju lіnіjeju ïï žyttjevoï povіstі je rozumіnnja žyttja na zemlі jak odnoï z klіtyn vsesvіtu. Peredovі cyvіlіzacіï kosmosu zіbralysja na mіžplanetnu radu, ščob dopomohty svіtovі ta Ukraïnі vybraty pravylʹnyj šljach rozvytku. Vony posylajutʹ volonterіv, jakі peretvorjujutʹsja v zemljan, jak ïï batʹko Jurіj, іzseredyny namahajetʹsja polіpšyty žyttja ljudej na Zemlі. «Kozak іz zіrok» — ce sproba avtorky pojednaty kosmіčne žyttja і žyttja na Zemlі, jak jedyne cіle. Knyha podajetʹsja u dvoch versіjach — ukraïnsʹkoju і anhlіjsʹkoju movamy