Achtung!!!

Oleksandr Afanasʹjev-Čužbynsʹkyj – vіdomyj u svoju epochu pysʹmennyk, publіcyst, etnohraf, pryjatelʹ molodych rokіv Tarasa Ševčenka. Bahato mandruvav Ukraïnoju, vyvčajučy narodnyj pobut, uklav slovnyk ukraïnsʹkoï movy. U 1856–1860 rokach zdіjsnyv ekspedycіju berehamy Dnіpra j Dnіstra, rezulʹtatom jakoï stala knyha u dvoch tomach – gruntovne krajeznavče ta etnohrafіčne doslіdžennja і vodnočas zachoplyvyj chudožnіj tvіr u žanrі dorožnіch notatok z bezlіččju žyvych dіalohіv. U peršomu tomі, «Narysach Dnіpra», opysano žyttja na berehach rіky vіd porohіv і do ïï hyrla: navіhacіju і torhіvlju, budnі mіstečok і sіl, pobut ïchnіch meškancіv – vіdvažnych dnіprovsʹkych locmanіv, ukraïnsʹkych seljan, nіmecʹkych, švedsʹkych ta jevrejsʹkych kolonіstіv. Z osoblyvym počuttjam avtor pyše pro zanedbanі zaporozʹkі pam’jatky – reštky Sіčej і zabutі mohyly «stepovych lycarіv».