Achtung!!!

Koran (arab, "čtenie vsluch", "nazidanie") - svjaščennaja kniga Islama. Dlja vsech musulman napisannoe v ėtoj knige javljaetsja slovom Boga, peredača kotorogo byla osuščestvlena čerez archangela Džabraila, kotoryj prodiktoval eë proroku Muchammedu. Musulmane sovremennosti znajut ėtu knigu pod nazvaniem "Svjaščennyj Koran", no pri ėtom mnogie prodolžajut nazyvat "Blagorodnyj Koran" ili "Velikolepnyj Koran". Koran javljaetsja centralnoj teofaniej (projavleniem božestvennogo načala) v Islame. On zapisan na arabskom jazyke, ispolzuemom v musulmanskich bogosluženijach. Strogo govorja, točnyj perevod Korana neosuščestvim, no nesmotrja na ėto ego soderžanie vosproizvedeno praktičeski na vsech suščestvujuščich v mire jazykach. Segodnja na russkom jazyke nasčityvaetsja ne menee devjatnadcati polnych opublikovannych perevodov smyslov Korana, vypolnennych kak s originala, tak i evropejskich jazykov (anglijskij, francuzskij). Koran sostoit iz 114 častej, nazyvaemych sury - edinicy ili časti bogootkrovenija. Naimenovanie každoj sury zavisit ot naimenovanija ili kačestva obsuždaemych v tekste sobytij, ili že ot pervych neskolkich bukv ili slov dannoj sury. Glavnaja cel nisposlanija Korana sostojala v tom, čtoby nastavit ljudej na put nravstvennogo očiščenija i duchovnogo soveršenstvovanija, k kotoromu ljudi ispytyvajut estestvennoe tjagotenie. Namečennyj v nëm put duchovnogo osvoboždenija i nravstvennogo očiščenija nastolko soveršenen, čto Koran ne utratil svoej aktualnosti po sej den.