Achtung!!!

Kniga vključaet raboty, kasajuščiesja različnych aspektov slavjanskoj leksičeskoj i frazeologičeskoj semantiki. V pervom razdele predstavleny issledovanija, posvjaščennye svjazjam jazyka i kultury: otraženiju v leksike sostojanija materialnoj i duchovnoj kultury drevnich slavjan, rekonstrukcii fragmentov rannej kartiny mira i cennostnych kategorij, javleniju naivnogo ėtimologizirovanija, mežkulyurnym konfliktam pri perevode i v slovarnoj interpretacii inokulturnych (dialektnych) faktov i dr. Vtoroj razdel obrazujut stati po slavjanskoj ėtimologii — konkretnye razrabotki s preimuščestvennym vnimaniem k motivacijam i smyslovym preobrazovanijam, nabljudenija nad metodologiej ėtimologičeskich issledovanij. Stati tretego razdela posvjaščeny vyjavleniju i analizu slavjano-neslavjanskich semantičeskich parallelej (mifologičeskie obrazy, simvolika čisel, motivacija i metaforičeskie sdvigi, frazeologija). Raboty, publikovavšiesja ranee, suščestvenno rasšireny za sčet novogo materiala i usilenija argumentacii.