Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Faust (u perekladі Mykoly Lukaša) (978-966-2355-35-2)


Category: Ukraine -> Poetry. Dramaturgy
No image available.
Title:
Faust (u perekladі Mykoly Lukaša) 
Author:
Johann Volʹfgang fon Gete 
Publisher:
Vyd. Župansʹkoho
Place of publication:
Buča  (Ukraine)
Year of publication:
2013 
Number of pages:
636, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-966-2355-35-2
EAN:
9789662355352
Price:
EUR 23,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Trahedіja J.-V. Gete «Faust» davno vže naležytʹ do klasyky svіtovoï lіteratury, to ž ne dyvno, ščo same cym šedevrom vіdkryvajetʹsja 15-tomne vydannja perekladіv і vlasnych tvorіv Mykoly Lukaša. Mykola Oleksіjovyč, rozpočavšy robotu nad cym perekladom šče na škіlʹnіj lavі, zahalom vіddav Getevomu archіtvoru ponad dvadcjatʹ rokіv svoho žyttja. Perše vydannja ukraïnsʹkoho «Fausta» pobačylo svіt 1955 roku і stalo vydatnoju podіjeju v tohočasnomu lіteraturnomu procesі. Šče j do sʹohodnі, zreštoju, Lukašіv «Faust» zberіhaje svoje značennja і je čy ne najkraščym perekladom Getevoï trahedіï na čužі movy. Ukraïnsʹkoju movoju «Faust» perevydavavsja dekіlʹka razіv, ale proponovane vydannja zbahačeno šče j kіlʹkoma gruntovnymy rozvіdkamy, ščo vyjšly z-pіd pera provіdnych lіteraturoznavcіv (V. Skuratіvsʹkyj, L. Pervomajsʹkyj, L. Kopjeljev, L. Čerevatenko). Naprykіncі dodano avtorsʹkі prymіtky perekladača M. Lukaša.