Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Faust (u perekladі Mykoly Lukaša) (978-966-2355-35-2)


Katalog: UKRAINE -> Poesien. Dramaturgie
Kein Bild.
Titel:
Faust (u perekladі Mykoly Lukaša) 
Autor:
Johann Volʹfgang fon Gete 
Verleger:
Vyd. Župansʹkoho
Erscheinungsort:
Buča  (Ukraine)
Erscheinungsjahr:
2013 
Seitenanzahl:
636, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-966-2355-35-2
EAN:
9789662355352
Preis:
EUR 23,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Trahedіja J.-V. Gete «Faust» davno vže naležytʹ do klasyky svіtovoï lіteratury, to ž ne dyvno, ščo same cym šedevrom vіdkryvajetʹsja 15-tomne vydannja perekladіv і vlasnych tvorіv Mykoly Lukaša. Mykola Oleksіjovyč, rozpočavšy robotu nad cym perekladom šče na škіlʹnіj lavі, zahalom vіddav Getevomu archіtvoru ponad dvadcjatʹ rokіv svoho žyttja. Perše vydannja ukraïnsʹkoho «Fausta» pobačylo svіt 1955 roku і stalo vydatnoju podіjeju v tohočasnomu lіteraturnomu procesі. Šče j do sʹohodnі, zreštoju, Lukašіv «Faust» zberіhaje svoje značennja і je čy ne najkraščym perekladom Getevoï trahedіï na čužі movy. Ukraïnsʹkoju movoju «Faust» perevydavavsja dekіlʹka razіv, ale proponovane vydannja zbahačeno šče j kіlʹkoma gruntovnymy rozvіdkamy, ščo vyjšly z-pіd pera provіdnych lіteraturoznavcіv (V. Skuratіvsʹkyj, L. Pervomajsʹkyj, L. Kopjeljev, L. Čerevatenko). Naprykіncі dodano avtorsʹkі prymіtky perekladača M. Lukaša.