Внимание!!!


Мы переехали на новый сайт: exlibrus.net!

Ваш аккаунт перенесен на наш новый сайт. Вы сможете зайти через страничку "Я забыл пароль", введя свой e-mail, который Вы использовали при регистрации. На него будет выслан код подтверждения, воспользовавшись которым, Вы сможете изменить пароль.

Сайт www.exlibrus.de Вы можете использовать только в информационных целях!

С уважением Ваш Exlibrus

Книги временные и образные Георгия Монаха. В 2т. Т.2. Ч.1 (Памят.религ.-филос.мысли) (978-5-02-037609-0)


Katalog: Русская литература -> Литературоведение
Kein Bild.
Titel:
Книги временные и образные Георгия Монаха. В 2т. Т.2. Ч.1 (Памят.религ.-филос.мысли) 
Autor:
V. A. Matveenko 
Verleger:
Наука
Erscheinungsort:
Москва  (Russian Federation)
Erscheinungsjahr:
2011 
Seitenanzahl:
479, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-5-02-037609-0
EAN:
9785020376090
Preis:
EUR 38,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Книга представляет собой русский перевод древнерусского памятника, имеющего самоназвания: Книги временные и образные Георгия Монаха, Временник Георгия Монаха (перевод византийской хроники, известной в науке как Хроника Георгия Монаха, или Амартола) - по Троицкой (Тверской) рукописи начала XИВ века РГБ ф. МДА № 100. Перевод выполнен методом сплошного сопоставления параллелных мест византийского и славяно-русского текстов, с разметкой пропусков и вставок и указанием на смысловые смещения в тексте древнерусского памятника сравнително с византийским. Отмечены библейские цитаты и источники компиляции. Астериском помечены слова, поясняемые в комментарии (Том 2 Част 2 настоящего издания). Участие обоих авторов - равное по всем аспектам перевода и исследования. Част 1 тома 2 включает вводные стати авторов, русский перевод, именной и географический указатели, указател цитируемых мест Священного писания. (На русском языке).