Внимание!!!


Мы переехали на новый сайт: exlibrus.net!

Ваш аккаунт перенесен на наш новый сайт. Вы сможете зайти через страничку "Я забыл пароль", введя свой e-mail, который Вы использовали при регистрации. На него будет выслан код подтверждения, воспользовавшись которым, Вы сможете изменить пароль.

Сайт www.exlibrus.de Вы можете использовать только в информационных целях!

С уважением Ваш Exlibrus

Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи (978-5-91674-231-2)


Katalog: Русский язык. Лингвистика -> лингвистика
Titel:
Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи 
Autor:
Otv. red. N. D. Arutjunova 
Verleger:
Индрик
Erscheinungsort:
Москва  (Russian Federation)
Erscheinungsjahr:
2012 
Seitenanzahl:
400 
Serie:
 
ISBN:
978-5-91674-231-2
EAN:
9785916742312
Preis:
EUR 31,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Сборник посвящен исследованию тем, связанных с художественным переводом. Это исторические и жанровые особенности перевода, соотношение перевода, комментария и интерпретации, передача авторского стиля, а также юмора и иронии на разных языках, сохранение неоднозначности текста. Исследуются лингвистические особенности поэтического перевода, а также перевода в художественных филмах. В сборнике рассматриваются вопросы, связанные с семантикой, прагматикой и грамматикой перевода художественного текста на родственные и неродственные языки в разные исторические периоды.