Внимание!!!


Мы переехали на новый сайт: exlibrus.net!

Ваш аккаунт перенесен на наш новый сайт. Вы сможете зайти через страничку "Я забыл пароль", введя свой e-mail, который Вы использовали при регистрации. На него будет выслан код подтверждения, воспользовавшись которым, Вы сможете изменить пароль.

Сайт www.exlibrus.de Вы можете использовать только в информационных целях!

С уважением Ваш Exlibrus

Русские песни на английском (Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллелным переводом Бориса Вулфовича) (978-5-93273-489-6)


Katalog: Искусство -> Музыка. Музыковедение
Kein Bild.
Titel:
Русские песни на английском (Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллелным переводом Бориса Вулфовича) 
Autor:
Vulfovič B. 
Verleger:
МОСТЫ КУЛТУР
Erscheinungsort:
Москва  (Russian Federation)
Erscheinungsjahr:
2017 
Seitenanzahl:
448, Hardcover 
Serie:
Музыка 
ISBN:
978-5-93273-489-6
EAN:
9785932734896
Preis:
EUR 31,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вулфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокалной културы, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.