Внимание!!!

Настоящая книга преследует двоякую цел: во-первых, ввести читателя в проблематику лингвистической теории перевода и ознакомит его в доступной форме с основными теоретическими моделями процесса перевода, и во-вторых, показат, каким образом эти модели реализуются при переводе газетно-информационных материалов. Книга дает представление о состоянии лингвистической теории перевода и о достижениях науки о переводе в СССР и за рубежом в то время, когда теория перевода, являяс одной из самых молодых отраслей языкознания, переживала период бурного развития, во многом продолжающийся и в наши дни. Автор показывает возможност применения теоретических моделей для описания и осмысления процесса перевода и решения конкретных переводческих задач. На богатом фактическом материале в книге прослеживаются закономерности процесса перевода, освещаются семантические и стилистические проблемы перевода, показываются способы отражения в переводе жанрово-функционалных особенностей подлинника.