Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Vylazka v dejstvitelnost. Antologija anglojazyčnoj prozy v perevode Vladimira Muraveva/ Per. s angl.; sost.: A. V. Muravev (978-5-91922-011-4)


Category: Russian Literature -> Literary studies
Title:
Vylazka v dejstvitelnost. Antologija anglojazyčnoj prozy v perevode Vladimira Muraveva/ Per. s angl.; sost.: A. V. Muravev 
Author:
nov. 
Publisher:
Centr knigi Rudomino; Lingvistika
Place of publication:
Sankt-Peterburg  (Russian Federation)
Year of publication:
2012 
Number of pages:
480, Hardcover 
Serial:
Mastera chudožestvennogo perevoda 
ISBN:
978-5-91922-011-4
EAN:
9785919220114
Price:
EUR 23,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
«Vsjakaja nastojaščaja literatura - ėto vyzov, priglašenie k igre. Esli vy čto-to ponjali v literature, to stali součastnikom igry - otčasti vostoržennym, otčasti izumlennym ... Chočetsja, čtoby šedevry anglijskoj literatury stali šedevrami russkoj literatury na urovne Čechova ili Bunina», - pisal Vladimir Sergeevič Muravev, otdavšij svoi duševnye sily, znanija i talant tomu, čtoby ego perevody iz Dž.R.R. Tolkiena, V. Irvinga, Gilberta Kijta Čestertona, Mjuriėl Spark, Džona Faulza i drugich irlandskich i amerikanskich pisatelej maksimalno približalis k urovnju prozy russkich klassikov. Sostaviteli nadejutsja, čto antologija «Vylazka v dejstvitelnost», kotoraja vychodit v serii «Mastera chudožestvennogo perevoda», pomožet čitatelju uznat sekrety masterstva ėtogo zamečatelnogo perevodčika.