Title:
Motivy ljubvi i smerti
Author:
Raisa Šillimat
Publisher:
Place of publication:
Moskva
(Russian Federation)
Year of publication:
2011
Number of pages:
160
Serial:
ISBN:
978-5-91865-117-9
EAN:
9785918651179
Price:
EUR 21,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Antologija proizvedenij nemeckojazycnych pisatelej pervoj poloviny XX veka. Raisa Šillimat rodilas' v 1950 godu na Severnom Kavkaze, dolgoe vremja žila na krajnem severe, polucila muzykal'noe i filologiceskoe obrazovanie. V konce 1995 goda émigrirovala v Germaniju. V 2000 godu ona postupila v Rurskij universitet goroda Bochuma na fakul'tety slavistiki, romanistiki i metodiki prepodavanija inostrannych jazykov. Polucila dopolnitel'nuju kvalifikaciju prepodavatelja nemeckogo jazyka kak inostrannogo. Buduci ešce studentkoj, stala prepodavat' nemeckij v Volkshochschule... ...Sobrat' svoi prozaiceskie perevody pod odnoj obložkoj i vypustit' ich otdel'noj avtorskoj knigoj – akt, podcerkivajušcij osoznanie perevoda kak casti sobstvennogo tvorcestva. Osobenno kogda perevody voznikajut, kak želanie podelit'sja s citatelem i russkoj diasporoj svoimi vpecatlenijami ot nemeckoj literatury.