Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

O francuzskich poėtach i russkich perevodčikach: Ėsse, portrety, kommentarii/ Otv. red. Ju. G. Fridštejn; dizajn T. N. Kosterinoj (978-5-00087-124-9)


Category: Russian Literature -> Publicism
No image available.
Title:
O francuzskich poėtach i russkich perevodčikach: Ėsse, portrety, kommentarii/ Otv. red. Ju. G. Fridštejn; dizajn T. N. Kosterinoj 
Author:
Jasnov M. D. 
Publisher:
Centr knigi Rudomino
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2017 
Number of pages:
352, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-00087-124-9
EAN:
9785000871249
Price:
EUR 29,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Novaja kniga literaturoveda, pisatelja, detskogo poėta Michaila Davidoviča Jasnova (rod. 1946) javljaetsja svoeobraznym prodolženiem toma "Oblomki opytov" (2016) s perevodami iz francuzskoj poėzii XVI-XX vv. Vnimanie avtora ostanavlivaetsja na kommentarijach k poėtičeskim tekstam, na sudbach poėtov i perevodčikov. Akcent sdelan na russko-francuzskich svjazjach i roli poėtičeskogo perevoda v nacionalnych kulturach. Razdel "Francuzskie poėty v krugu russkich perevodčikov" posvjaščen znakovym sobytijam v istorii otečestvennogo perevoda. Vtoraja čast sbornika - rasskaz o samych "neperevodimych" francuzskich poėtach XX v. - sjurrealistach, ich predšestvennikach i posledovateljach: Andre Bretone, Pole Ėljuare, Lui Aragone, Pablo Pikasso, Mišele Degi, Žake Prevere i dr. V tretej časti dajutsja kratkie tvorčeskie biografii dvuch predstavitelej otečestvennoj školy poėtičeskogo perevoda, učitelej Michaila Jasnova: Efima Ėtkinda i Ėlgi Lineckoj. Izdanie adresovano literaturovedam, kulturologam, perevodčikam, a takže vsem interesujuščimsja francuzskoj literaturoj XX st.