Achtung!!!

U bukvalʹnomu perekladі z francuzʹkoï «bahatelʹ» označaje «drіbnyčka». Z lehkoï ruky Fransua Kuperena cja nazva zakrіpylasja za nevelykymy, lehkymy dlja vykonannja muzyčnymy p’jesamy, pryznačenymy perevažno dlja fortepіano. Bahatelі, jakі Valentyn Sylʹvestrov, na toj čas avtor uže 9-ty symfonіj, počav pysaty u nulʹovі roky, spočatku takož myslylysja nym jak nevybahlyvі p’jesy: kompozytor neodnorazovo pіdkresljuvav, ščo vony stvorjuvalysja bez usіljakoho namіru, samі soboju. Ale postupovo z nych sklavsja cіlyj «bahatelʹnyj epos». Kіlʹka rokіv tomu Valentyn Vasylʹovyč pojednav najkraščі bahatelі u 21 cykl, nazvavšy joho «cyklom cyklіv». Uperše cja dobіrka muzyčnych tekstіv bula predstavlena jak dodatok do knyhy «ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ», ščo prysvjačena 75-rіččju kompozytora (Kyïv, «Duch і lіtera», 2013). U našomu proektі bahatelі vperše publіkujutʹsja u vlasne muzyčnomu formatі.