Achtung!!!

Modernistskij roman Chansa Chenni Janna “Reka bez beregov” (č. I: «Derevjannyj korabl») - nepovtorimoe javlenie mirovoj literatury ChCh veka - o formirovanii i ugasanii čelovečeskoj ličnosti, o pamjati i tvorčes¬koj fantazii, o golosach, kotorye živut vnutri nas – vpervye pereveden na russkij jazyk odnim iz lučšich perevodčikov s nemeckogo Tatjanoj Baskakovoj. «Derevjannyj korabl» — uvertjura k trilogii «Reka bez beregov», v kotoroj vse fakty odnovremenno realny i simvoličny. V romane razvoračivaetsja starinnaja metafora čelovečeskoj žizni kak opasnogo plavanija. Molodoj čelovek prjačetsja na bortu otplyvajuščego korablja, čtoby byt rjadom so svoej nevestoj, dočerju kapitana, vo vremja strannogo rejsa s neizvestnym punktom naznačenija i podozritelnym gruzom... Devuška neožidanno isčezaet, i potrjasennyj junoša beretsja za beznadežnyj trud issledovanija korablja-labirinta i sobstvennogo soznanija...