Achtung!!!

Nastojaščij sbornik podgotovlen pri podderžke RGNF, grant № 12-21-09000 (rukovoditel – E.V.Kobelev). On vključaet stati učenych Instituta Dalnego Vostoka RAN i Instituta evropejskich issledovanij, rjada drugich institutov RAN i Vetnamskoj akademii obščestvennych nauk. Ėtot pervyj v akademičeskoj praktike obeich stran takogo roda sbornik sostoit iz dvuch razdelov: «Sovremennost» i «Istorija». V pervom razdele proveden analiz processa stanovlenija i ukreplenija rossijsko-vetnamskich otnošenij, načinaja s 1991 g. Ocharakterizovany ich osnovnye ėtapy, osveščeny napravlenija, problemy, itogi sotrudničestva v političeskoj, torgovo-ėkonomičeskoj, voenno-techničeskoj, kulturnoj, obrazovatelnoj i drugich sferach. Sformulirovany predloženija po povyšeniju masštabov, ėffektivnosti i glubiny sotrudničestva v sootvetstvii s novoj strategičeskoj perspektivoj. Vo vtorom razdele predstavleny važnye ėpizody zaroždenija v XVIII–XIX vekach i razvitija dvustoronnich otnošenij do momenta raspada SSSR. Raskryto «unikalnoe javlenie» meždunarodnych otnošenij togo vremeni – formirovanie «bratskoj sovetsko-vetnamskoj družby», pokazany bolšaja voennaja pomošč i političeskaja podderžka borby vetnamskogo naroda za nezavisimost i edinstvo strany so storony Sovetskogo Sojuza. Na osnove archivnych i memuarnych materialov vosstanovleny maloizvestnye stranicy istorii. V sbornike predstavleny kak specialno dlja nego napisannye stati, tak i ranee izdannye (rjada vetnamskich avtorov). Oni opirajutsja na širokij krug istočnikov i dokumentov, otražajut rezultaty originalnych issledovanij. Perevod statej vetnamskich avtorov na russkij jazyk osuščestvlen rossijskimi učastnikami proekta.