Achtung!!!

Po sutі «Kvіty chvoromu» ce ključ, svojerіdna vіdmyčka bez kotroï vsі kody і symvoly v polіsemantyčnych tekstach Jurіja Tarnavsʹkoho ne posvjačenomu і nepіdhotovlenomu čytačevі tak prosto ne vіdkryjutʹsja. Tarnavsʹkyj dovho prychovuvav cʹoho ključa, vіn vіd publіkacіï do publіkacіï nіby bavyvsja zі svoïm čytačem v kvest, rozkladajučy vіd publіkacіï do publіkacіï malenʹkі ključyky vіd velykych zahadok Jurіja Tarnavsʹkoho. Tepper ot cі «Kvіty chvoromu» – nіby pereplavlenі malenʹkі ključyky vіd Tarnavsʹkoho v odyn velykyj ključ vіd neprostoho, ale j spravdі velykoho pysʹmennyka і ukraïncja Jurіja Tarnavsʹkoho. Vіn čym ne z peršych, tych, pіslja kotrych narodylosja ponjattja svіtovyj ukraïnecʹ і svіtove ukraïnstvo – toj zrazok ljudyny, pry spіlkuvannі z kotroju same slovo Ukraïna nabuvaje povahy і zachoplennja. Svіdčennjam čomu – ostannja z rozmov u knyzі – rozmova AD Džejmsonom – doktorantom Іlіnojsʹkoho unіversytetu, pysʹmennykom ta bloherom.