Achtung!!!

Isaak Baševis Zinger — priznannyj klassik evrejskoj i mirovoj literatury, odin iz samych jarkich predstavitelej modernistskoj prozy na idiše. Ego staršij brat Isroėl-Iešua Zinger, chotja i neskolko menee izvesten širokomu čitatelju, ne ustupaet Baševisu kak romanist. Bezuslovno, imenno ličnost i tvorčestvo Isroėla-Iešua vdochnovili ego mladšego brata stat pisatelem. Tretij avtor iz semejstva Zinger — Ėster Krejtman, sestra Iešua i Baševisa. Ona izvestna menše svoich bratev; proizvedenija Ėster perevedeny na neskolko jazykov, no russkij čitatel do sich por ne znakom s nimi. Kniga Klajva Sinklera predstavljaet soboj detalnoe issledovanie žizni i tvorčestva bratev i sestry Zinger. Sinkler sopostavljaet ich romany i memuary — kak v plane struktury i stilistiki, tak i v plane avtorskich vzgljadov i stremlenij, vyražennych v tom ili inom proizvedenii. Na osnove vospominanij vsech troich avtorov Sinkler vossozdaet atmosferu, carivšuju v seme Zingerov, i razmyšljaet nad tem, kak blagodarja — i v to že vremja vopreki — ėtoj atmosfere oni sformirovalis kak pisateli.