Achtung!!!

Nastojaščij novogrečesko-russkij / russko-novogrečeskij slovar nazvanij presnovodnych i morskich ryb s latinskimi paralleljami i anglijskim dopolneniem javljaetsja rezultatom mnogoletnej leksikografičeskoj raboty. On prizvan vospolnit probel, suščestvujuščij v ėtoj oblasti v spravočnych izdanijach, opublikovannych na segodnjašnij den v dvuch stranach, i budet polezen turistam, ichtiologam, ėkologam, rybolovam-ljubiteljam, perevodčikam, redaktoram, studentam; russkim, izučajuščim grečeskij jazyk, grekam i kipriotam, izučajuščim russkij, a takže vsem, komu interesno mnogoobrazie životnogo mira. Konstantin Koshelev. Dictionary of Fish Names: Greek-Latin-Russian. Russian-Greek-Latin. Latin-Russian-Greek-English This Greek-Russian / Russian-Greek dictionary of freshwater and sea fish names, with Latin parallels and an English supplement, is the result of years of lexicographical work. It aims at filling a gap that exists in this area in the dictionaries published to date in both countries. It will be useful for tourists, ichthyologists, environmentalists, anglers, translators, editors, students; Russians studying Greek, Greeks and Cypriots studying Russian, and all who are interested in the world´s biodiversity. Κονσταντίν Κόσελεβ. Λεξικό ονομασίας ιχθυηρών/ψαριών: Ελληνο-Λατίνο-Ρωσικό. Ρώσο-Λατίνο-Ελληνικό. Λατίνο-Ρώσο-Ελληνο-Αγγλικό. Το παρόν Ελληνο-Ρωσικό / Ρώσο-Ελληνικό λεξικό ιχθυηρών του γλυκού νερού και της θάλασσας με παραλληλισμούς στη λατινική και συμπλήρωμα στην αγγλική, είναι το αποτέλεσμα πολυετούς λεξικογραφικής εργασίας, και θα αποτελέσει πολύτιμο εργαλείο για τους τουρίστες, τους ιχθυολόγους, οικολόγους, ερασιτέχνες ψαράδες, μεταφραστές, συντάκτες, φοιτητές, για τους Ρώσους που διδάσκονται την ελληνική γλώσσα, καθώς και για τους Έλληνες και Κύπριους, που διδάσκονται τη ρωσική, αλλά και για όλους, όσοι ενδιαφέρονται για την πολυμορφία του ζωτικού κόσμου.