Achtung!!!

V 2016 godu Muzej sovremennogo iskusstva «Garaž» na ežegodnom professionalnom treninge «Muzej oščuščenij» predstavil absoljutno novyj dlja Rossii proekt — onlajn-slovar v formate videokursa s 36 novymi terminami russkogo žestovogo jazyka. Opyt raboty Muzeja «Garaž» pokazal, čto ne vsem slaboslyšaščim i gluchim posetiteljam vystavok dostupna literatura ob iskusstve, a mnogie terminy, svjazannye s sovremennym iskusstvom, naprimer, «abstraktnoe iskusstvo», «pop-art», «konceptualizm» i t. p., poprostu ne imejut analogov v russkom žestovom jazyke. V ėtom godu proekt polučil svoe prodolženie v vide pečatnogo izdanija, nad kotorym rabotali sotrudniki Muzeja «Garaž» — Vlad Kolesnikov, Ekaterina Lazareva i Anastasija Mitjušina. V izdanie vošli 36 statej, objasnjajuščich ponjatija iz praktiki iskusstva XX veka, proilljustrirovannye ich žestovym oboznačeniem, i obzornaja statja menedžera inkljuzivnych programm Muzeja «Garaž» Vlada Kolesnikova «Istorija razvitija žestovogo jazyka v Rossii».