Achtung!!!

Pokrovitel voinov Odin i sejatel razdorov Loki, žestokie velikany i neistovye berserki, Mirovoj Zmej, zataivšijsja na dne okeana, i jasen Iggdrasil, svjazyvajuščij nebo i zemlju, — vse ėto časti kartiny mira drevnich skandinavov. Mir, v kotorom istorija byla neotdelima ot mifa, žil v ožidanii gibeli bogov — ne slučajno drevneislandskie teksty slovno pronizany predčuvstviem zloveščego finala. Daže sagi, sozdannye uže v christianskuju ėpochu, nesut na sebe otpečatok mračnoj obrečennosti — kak by ni byl moguč, besstrašen i chitroumen geroj, izbegnut svoej sudby emu ne udastsja. Islandcev nazyvajut samym literaturnym narodom — važnejšim ich vkladom v sokroviščnicu mirovoj literatury stali poėtičeskaja «Staršaja Ėdda» i prozaičeskaja «Mladšaja Ėdda», a takže mnogočislennye sagi, osnovannye kak na ėpičeskich skazanijach, tak i na realnych sobytijach. V pervuju čast sbornika vošli mifologičeskie sjužety iz «Staršej» i «Mladšej Ėddy»; vtoraja že soderžit pereskazy neskolkich sag, sredi kotorych znamenitaja «Saga o Vëlsungach» — skandinavskaja versija «Pesni o Nibelungach» i odin iz krupnejšich drevneislandskich pamjatnikov — «Saga o Grettire». Illjustracii k ėtoj knige vypolneny blestjaščim masterom knižnoj grafiki Denisom Gordeevym. Obrazy moguščestvennych bogov i otvažnych geroev v obramlenii pričudlivych stilizovannych ornamentov pogružajut čitatelja v surovyj i veličestvennyj mir skandinavskoj istorii i mifologii.