Внимание!!!


Мы переехали на новый сайт: exlibrus.net!

Ваш аккаунт перенесен на наш новый сайт. Вы сможете зайти через страничку "Я забыл пароль", введя свой e-mail, который Вы использовали при регистрации. На него будет выслан код подтверждения, воспользовавшись которым, Вы сможете изменить пароль.

Сайт www.exlibrus.de Вы можете использовать только в информационных целях!

С уважением Ваш Exlibrus

«Хотин' безсенсовных отрута»: 20 росийс'кых поетив «срибноhо вику» в украинс'кых перекладах (Chotin' bezsensovnych otruta)


Katalog: Украина -> Литературоведение
Titel:
«Хотин' безсенсовных отрута»: 20 росийс'кых поетив «срибноhо вику» в украинс'кых перекладах 
Autor:
M. Stricha 
Verleger:
Факт
Erscheinungsort:
Киев 
Erscheinungsjahr:
2007 
Seitenanzahl:
584 
Serie:
ТЕКСТ КОНТЕКСТ 
ISBN:
Chotin' bezsensovnych otruta
EAN:
chotinbezsensovnychotruta
Preis:
EUR 16,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Упоряднык (и водноцас одын з авторив) циéи кныhы, видомый науковец' и перекладац, праhне видповисты видразу на декил'ка запытан': якою була панорама блыскуцои росийс'кои поезии «црибноhо вику»? Якою мирою вплынула ця поезия на розвыток тоhоцаснои (й пизнишои) украинс'кои литературы? Нарешти, навицшо потрибно перекладаты росийс'ки вирши по_украинс'кому? А цшо такы потрибно – цытаца переконаé добир поезий И. Аннéнс'коhо й Ив. Бунина, В. Брюсова та О. Блока, М. Волошына та М. Hумил'ова, О. Мандел'штама й А. Ахматовои, яки в украинс'кых версиях найяскравишых представныкив кил'кох поколин' перекладацив вид Ив. Франка й М. Вороноhо, неокласыкив и «шистдесятныкив» й до «висимдесятныкив» – набулы самостийнои художн'ои ваhы, ставшы явыцшем насамперед своéи власнои литературы