Внимание!!!

Вниманию читателя предлагается сборник, включающий русские переводы наиболее важных документов, позволяющих беспристрастно судит о личности и жизни великого австрийского композитора Франца Шуберта, а именно, его собственных писем и записей различного рода, в том числе дневниковых, а также несколких написанных им стихотворений --- фактически, всего его литературного наследия. Также даны переводы сохранившихся писем разных лиц к Шуберту, позволяющие понят некоторые высказывания композитора и показывающие отношение к нему современников, в первую очеред близких и друзей. Болшинство документов было впервые издано в русском переводе в собрании "Жизн Франца Шуберта в документах" (Москва, 1963), предназначенном прежде всего для специалистов. При подготовке настоящего сборника переводы документов были сверены с оригиналами и в ряде случаев улучшены. Включены также переводы несколких прежде неизвестных писем Шуберта, обнаруженных лиш в последние десятилетия. После каждого документа следуют краткие комментарии к нему. Книгу завершают аннотированные указатели упоминаемых в документах имен и музыкалных произведений различных авторов и музыкалных произведений самого Шуберта.