Внимание!!!

«У цасы велыкых змин — а передовсим у цасы передцуття такых змин — зрынайе внутришний запыт на особлывого цыну литературу, котра шукайе радше запытан', аниж видповидей, и волийе прозырнуты людс'ке в людыни як творинни Божому. Простише кажуцы: в цасы межови волийе зазырнуты в себе — перш ниж зазыраты за межу». Так вважайе поет и перекладац Иван Андрусяк, якый зробыв переклад выбраных «Народных оповидан'» Л'ва Толстого. Композыция кныжкы створена на основи малюнкив Народного художныка Росии, лауреата усих головных премий в галузи кныжкового мыстецтва Борыса Диодорова. Передмова одного з найвызнацнишых толстознавцив свиту Виталия Рйемизова подайет'ся мовою орыгиналу. Дыплом ИИ-го ступеня ВИИ Мижнародного конкурсу краин-уцастныц' СНД «Мыстецтво кныгы» у номинации «Арт-Кныга» за выдання «Народни оповидання» (цервен', 2010) 2010 рик