Внимание!!!

Эта книга является скорее реинтерпретацией истории Иосифа и войны, которую он описал, нежели общим введением в творчество автора или в историю Палестины И в. н. э. Тем не менее она предназначена как для читателей, не являющихся специалистами по этому периоду, так и для специалистов. Так, хотя доводы полностю подкреплены документами и, надеюс, доказаны, тексты источников переведены на английский язык, а незнакомые концепции, буд то греческие, римские или еврейские, обяснены. Отделные греческие, древнееврейские и арамейские слова транслитерированы в соответствии с простым, чаще всего фонетическим принципом.