Внимание!!!

Выбрат' из 181 интерв'ю самые интересные, самые содержател'ные, избежав повторений, оказалос' вес'ма непросто. Повторы смушцали и самого Бродского, но он их воспринимал как неизбежност' жанра интерв'ю. Однако нам думается, цто для цитателя повторы представляют немалую ценност', ибо подцеркивают круг идей, которые не оставляли Бродского в покое в тецение всей его жизни. Кроме того, цтобы исклюцит' повторы, пришлос' бы подвергнут' некоторые публикации своего рода цензуре, цто в высшей степени неéтицно: все собеседники Бродского вправе рассцитыват', цто при перепецатке их интерв'ю не будут изменены. Поéтому мы старалис' оставит' все как в оригинале, вклюцая названия интерв'ю, под которыми они были первонацал'но опубликованы. Но до крайностей éтот принцип не доведен: некоторые названия изменены, а сами тексты отредактированы с уцетом норм орфографии и пунктуации, принятых в РФ. Исправлен также ряд стилистицеских и фактицеских ошибок, вкравшихся в прежние публикации. Впроцем, к црезмерной унификации текстов мы тоже не стремилис' и старалис' сохранит' в книге все индивидуал'ные особенности — и Бродского, и его собеседников, и переводциков