Внимание!!!

Слово може буты цикавым не лыше у тексти, а й як самостийна сутнист' зи свойею историйею, властывостямы, знаценнямы. Кожне знацення слова йе елементом складнои сыстемы багат'ох його знацен'. Кожне слово — елемент шце бил'ш складнои полифоницнои структуры багат'ох споридненых слив, яки об’йеднани гармоницною йеднистю спил'ного поцаткового знацення. Загалом ця полифония слова йе виддзеркаленням асоциатывности мыслення людыны, у н'ому видображена мовна картына свиту, в якому жыве народ-творец' мовы. Для вывцення слова у такий якости и прызнаценый латынс'ко-украинс'кый словнык гниздовои структуры, де кожне слово подано з найблыжцою етымологийею и в отоценни споридненых слив. Такый словнык також необхидный пры вывценни мовы. Оскил'кы лексыцна сыстема буд'-якои мовы влаштована саме гниздовым способом, запам’ятаты слово легше и цикавише, розумиюцы його походження и зв’язкы из споридненымы словамы. «Латынс'ко-украинс'кый словотвирный словнык» надайе цытацу практыцный материал для вывцення феномена слова у латынс'кий мови для дослидження и выкладання латынс'кои лексыкологии та словотворення. Крим того, внаслидок генетыцных видносын латынс'кои мовы из суцаснымы йевропейс'кымы, такый словнык може буты корысным у роботи з английс'кою й усима романс'кымы мовамы. «Латынс'ко-украинс'кый словнык» — не лыше довиднык, в якому можна знайты незнайоме слово, а й кныга для цытання, адресована всим, кому цикаво розмирковуваты про слово и думку, шцо ным выражайет'ся.