Лес Тропhеес: [Сонеты в переводе Михаила Травчетова: на фр. и рус. яз. ]/ Пер. М. И. Травчетова; предисл. и коммент. Б. Н. Романова; подгот. изд.: М. С. Гутник, Ю. Г. Фридштейн, А. В. Чернов; дизайн Т. Н. Кос (978-500087-084-6)

Внимание!!!

Мы переехали на новый сайт: exlibrus.net!

Ваш аккаунт перенесен на наш новый сайт. Вы сможете зайти через страничку "Я забыл пароль", введя свой e-mail, который Вы использовали при регистрации. На него будет выслан код подтверждения, воспользовавшись которым, Вы сможете изменить пароль.

Сайт www.exlibrus.de Вы можете использовать только в информационных целях!

С уважением Ваш Exlibrus

Лес Тропhеес: [Сонеты в переводе Михаила Травчетова: на фр. и рус. яз. ]/ Пер. М. И. Травчетова; предисл. и коммент. Б. Н. Романова; подгот. изд.: М. С. Гутник, Ю. Г. Фридштейн, А. В. Чернов; дизайн Т. Н. Кос (978-500087-084-6)

Katalog: Русская литература -> Поэзия, драматургия

Kein Bild.

Titel:

Autor:

Jose-Maria de Trofei Ėredia Ž.-M. = Heredia

Verleger:

Центр книги Рудомино

Erscheinungsort:

Москва (Russian Federation)

Erscheinungsjahr:

2016

Seitenanzahl:

336, Hardcover

Serie:

ISBN:

978-500087-084-6

EAN:

9785000870846

Preis:

EUR 28,00

Delivery time:

Deliverable within 4-6 weeks

Anmerkungen:

В книге французского поэта и переводчика кубинского происхождения, самого знаменитого из "парнасцев" Жозе-Мариа де Эредиа (1842-1905) представлен цикл из 118 сонетов. Стихотворные тексты приводятся на французском и русском языках. Переводы принадлежат перу Михаила Ивановича Травчетова (1889-1941) и почти все публикуются впервые по списку, подготовленному С. И. Дубровской. Переводческий почерк Травчетова демонстрирует нацеленност на то, чтобы передат конкретност и предметност, четкост оригинала. Он умело передает прозаическую простоту лексики сонетов Эредиа. Книга сопровождается подробным предисловием и комментариями. Издание адресовано ценителям французской поэзии XИX века.