No image available.
Title:
Vesti-Kuranty 1671-1672 gg.
Author:
Pod redakciej V.B. Krysko
Publisher:
Place of publication:
Moskva
(Russian Federation)
Year of publication:
2017
Number of pages:
806
Serial:
ISBN:
978-5-91172-150-3
EAN:
9785911721503
Price:
EUR 36,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Dannaja publikacija, vvodjaščaja v naučnyj oborot unikalnyj istoričeskij i lingvističeskij istočnik - teksty russkich perevodov inostrannych gazet i donesenij russkich agentov 1671-1672gg., vypolnjavšiesja v Posolskom prikaze dlja carja Alekseja Michajloviča i vysšego bojarstva, predstavljaet soboj sedmoj tom iz serii izdanij Vestej-Kurantov, predyduščie toma kotoroj vyšli iz pečati v 1972—2008 gg. Pomimo russkich tekstov (v osnovnom perevodov zarubežnych gazet), podgotovlennych po pravilam lingvističeskogo izdanija pismennych istočnikov, izdanie vključaet takže teksty iz inostrannych gazet na nemeckom, niderlandskom i latinskom jazykach, posluživšie originalami dlja perevoda, perevodovedčeskij i istoričeskij kommentarij i ukazateli imen naricatelnych i sobstvennych. Vpervye publikuemye teksty predostavljajut obširnyj material dlja izučenija ėvoljucii normy russkogo literaturnogo jazyka na načalnom ėtape formirovanija nacionalnogo jazyka, roli cerkovnoslavjanskich i russkich ėlementov v razvitii literaturnogo jazyka, dlja issledovanija lingvističeskich problem perevoda svetskich tekstov, dlja analiza grammatičeskich innovacij, novych leksem, novych slovoobrazovatelnych modelej, adaptacionnych processov pri osvoenii inojazyčnych apelljativov i onimov