Title:
Birmanskie narodnye izrecenija: Bolee 4000 birmanskich poslovic i pogovorok s ich russkimi ékvivalentami
Author:
V. D. Mazo
Publisher:
Place of publication:
Moskva
(Russian Federation)
Year of publication:
2010
Number of pages:
560, Softcover
Serial:
ISBN:
978-5-397-01316-1
EAN:
9785397013161
Price:
EUR 55,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Materialami nastojašcego slovarja poslužili sobranija poslovic i pogovorok, sostavlennye birmanskimi i zapadnymi filologami; nekotorye izrecenija i ich varianty zapisany sostavitelem ot informantov-birmancev. Vse izrecenija raspoloženy po logiko-tematiceskim gruppam (klassifikacija, osnovannaja na paremiologiceskich koncepcijach G.L.Permjakova); vnutri gruppy, sleduja birmanskoj tradicii, oni dany v porjadke birmanskogo alfavita; každoe izrecenie privoditsja na jazyke originala so vsemi otmecennymi leksiceskimi i grammaticeskimi variantami. Dalee sleduet ego perevod na russkij jazyk, neobchodimyj istoriko-kul'turnyj i lingvisticeskij kommentarij