Achtung!!!

Cja knyžka, vydana za spryjannja Ukraïnsʹkoho naukovoho іnstytutu Harvardsʹkoho unіversytetu, – pro dyskurs, javyšče, jake і dalі zalyšajetʹsja v ukraïnіstycі radše obhovorjuvanym, nіž analіzovanym. «Ja prahnu pokazaty, – pyše avtor, – jak užyvannja movy vіdbyvaje ta vodnočas vytvorjuje іdentyčnostі movcіv, adresatіv ta obhovorjuvanych osіb і spіlʹnot, stosunky mіž nymy, osobystі j kolektyvnі ujavlennja pro svіt. Mene ne cіkavytʹ mova prosto jak sukupnіstʹ skladenych u rečennja, abzacy j replіky slіv: ja doslіdžuju te, ščó ljudy robljatʹ za dopomohy movy ta, navpaky, ščó mova, ïï možlyvostі j obmežennja robljatʹ іz ljudʹmy. Same ce značennja movy j nazyvajutʹ dyskursom».