Kein Bild.
Titel:
В иншому свитли: Антология украинс'кои литературы в англомовных перекладах Вирляны Ткац и Ванды Фыппс та в театрал'ных дийствах мыстец'кои групы “Яра”
Autor:
Ol'ga Upor. Lucuk
Verleger:
Erscheinungsort:
Л'вив
(Ukraine)
Erscheinungsjahr:
2008
Seitenanzahl:
792, Hardcover
Serie:
ISBN:
978-966-8399-09-1
EAN:
9789668399091
Preis:
EUR 33,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Ин а Дифферент Лигhт: а Билингуал Антhологы оф Украиниан Литературе Транслатед инто Енглисh бы Вирлана Ткацз анд Wанда Пhиппс ас Перформед бы Ыара Артс Гроуп.
Двомовна антология украинс'кои литературы мистыт' творы украинс'кых пыс'менныкив, а також добирку украинс'кого фол'клорного материалу, в орыhинали та в переклади. Англомовни переклады, яки створювалыся специал'но для театрал'ных выстав мыстец'кои групы “Яра” в Н'ю-Йорку, здийснылы Вирляна Ткац и Ванда Фыппс. Антология майе орыhинал'ну структуру: творы у ний представлено не за авторамы цы хронологийею, а в тий послидовности, в який их перекладалы и ставылы на сцени. Выдання подайе також биографицни довидкы про авторив и перекладацив, hрунтовну историю выстав и дийств мыстец'кои групы “Яра” та фотографии з выстав. Уси переклады в антологии подано в повному обсязи.