Внимание!!!


Мы переехали на новый сайт: exlibrus.net!

Ваш аккаунт перенесен на наш новый сайт. Вы сможете зайти через страничку "Я забыл пароль", введя свой e-mail, который Вы использовали при регистрации. На него будет выслан код подтверждения, воспользовавшись которым, Вы сможете изменить пароль.

Сайт www.exlibrus.de Вы можете использовать только в информационных целях!

С уважением Ваш Exlibrus

Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Т. И: Исследования. Тексты. (978-5-907117-47-1)


Katalog: Русская культура. Традиции -> Культура Древней Руси
Kein Bild.
Titel:
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Т. И: Исследования. Тексты. 
Autor:
 
Verleger:
Языки славянских култур
Erscheinungsort:
  (Russian Federation)
Erscheinungsjahr:
2018 
Seitenanzahl:
776, Hardcover 
Serie:
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе 
ISBN:
978-5-907117-47-1
EAN:
9785907117471
Preis:
EUR 46,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположително выполненного в Древней Руси в конце XИ в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопис перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четих митрополита Макария. Впервые издастся неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначалной авторской версии Жития. Исследователская част включает описание языка и содержателных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонголского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначалного текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Дионысиоу и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, палеославистов