Внимание!!!


Мы переехали на новый сайт: exlibrus.net!

Ваш аккаунт перенесен на наш новый сайт. Вы сможете зайти через страничку "Я забыл пароль", введя свой e-mail, который Вы использовали при регистрации. На него будет выслан код подтверждения, воспользовавшись которым, Вы сможете изменить пароль.

Сайт www.exlibrus.de Вы можете использовать только в информационных целях!

С уважением Ваш Exlibrus

Путеводител по песе У.Шекспира "Ромео и Джулета (978-5-19-011075-3)


Katalog: Русская литература -> Литературоведение
Kein Bild.
Titel:
Путеводител по песе У.Шекспира "Ромео и Джулета 
Autor:
Lucenko E.M. 
Verleger:
Издателство МГУ
Erscheinungsort:
Москва  (Russian Federation)
Erscheinungsjahr:
2017 
Seitenanzahl:
120, Broschiert 
Serie:
Школа вдумчивого чтения 
ISBN:
978-5-19-011075-3
EAN:
9785190110753
Preis:
EUR 25,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Комментарий к трагедии. За основу комментария берется подстрочный перевод, выполненный по варианту текста, напечатанному в Первом фолио (1623). Текст подстрочника сопоставляется с советскими переводами ХХ века, отмеченными цензурными и эстетическими ограничениями, неизбежными в советское время. Цел Путеводителя — приблизит читателя к пониманию шекспировской фразеологии, к идиомам и шуткам его комических персонажей, живущих в Вероне, но говорящих на языке елизаветинского Лондона.