Внимание!!!


Мы переехали на новый сайт: exlibrus.net!

Ваш аккаунт перенесен на наш новый сайт. Вы сможете зайти через страничку "Я забыл пароль", введя свой e-mail, который Вы использовали при регистрации. На него будет выслан код подтверждения, воспользовавшись которым, Вы сможете изменить пароль.

Сайт www.exlibrus.de Вы можете использовать только в информационных целях!

С уважением Ваш Exlibrus

Федра. Пер. с фр. Валерия Брюсова и Натали Шаховской. (978-5-7784-0487-8)


Katalog: Русская литература -> Поэзия, драматургия
Kein Bild.
Titel:
Федра. Пер. с фр. Валерия Брюсова и Натали Шаховской. 
Autor:
Žan Rasin 
Verleger:
АГРАФ
Erscheinungsort:
Москва  (Russian Federation)
Erscheinungsjahr:
2016 
Seitenanzahl:
288, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-5-7784-0487-8
EAN:
9785778404878
Preis:
EUR 29,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Трагедия французского поэта Жана Расина "Федра" (1677) принадлежит к числу шедевров мировой драматургии. В книге публикуются два перевода на русский язык. Один из них принадлежит Валерию Брюсову и был выполнен в 20-е годы XX века для Камерного театра, в котором Александр Таиров создал свой театралный шедевр с Алисой Коонен в роли Федры. Второй (он печатается впервые) осуществлен Наталей Шаховской в 90-е годы XX века для спектакля, который собирался поставит в Москве французский режиссер Антуан Витез с Аллой Демидовой в заглавной роли. Предисловие и комментарии Надежды Бунтман позволяют полнее понят значимост оригинала и переводов в контексте мирового литературного процесса