Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Julij Cezar = Julius Caesar: [Tragedija na angl. i rus. jaz.]/ Per., predisl. N. M. Karamzina; vstupl. Ju. G. Fridštejna; dizajn V. V. Gusejnova (978-5-00087-009-9)


Category: Russian Literature -> Poetry. dramaturgy
No image available.
Title:
Julij Cezar = Julius Caesar: [Tragedija na angl. i rus. jaz.]/ Per., predisl. N. M. Karamzina; vstupl. Ju. G. Fridštejna; dizajn V. V. Gusejnova 
Author:
Šekspir U. 
Publisher:
Centr knigi Rudomino
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2014 
Number of pages:
240, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-00087-009-9
EAN:
9785000870099
Price:
EUR 23,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Znamenituju tragediju (1599) o sobytijach rimskoj istorii 44 g. do n.ė. Nikolaj Michajlovič Karamzin perevel v 1787 godu, v period znakomstva s krugom N. I. Novikova. Izdannyj bez ukazanija imeni perevodčika i avtora vstupitelnoj stati, ėto byl pervyj perevod Šekspira, vypolnennyj s originala - i odin iz samych pervych russkich ego perevodov voobšče. Neobyčajnaja uvlečennost Karamzina Šekspirom, malo znakomomu togda russkomu čitatelju, po suti, ukazala publike na chudožestvennuju cennost proizvedenij anglijskogo dramaturga. No, v svjazi s opaloj, v kotoruju popal Novikov spustja neskolko let, tiraži izdannych im knig, v tom čisle i "Julij Cezar" Villiama Šekespira byli sožženy. V predlagaemoe čitatelju izdanie vključen tekst kak na russkom jazyke, tak i na jazyke originala, a takže predislovie samogo Karamzina. Izdanie adresovano poklonnikam tvorčestva U. Šekspira.