Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

«Slovo o polku Igoreve»: Novyj perevod s kommentariem. (978-5-94457-329-2)


Category: Russian Literature -> Literary studies
No image available.
Title:
«Slovo o polku Igoreve»: Novyj perevod s kommentariem. 
Author:
Zubareva V.K. 
Publisher:
Jazyki slavjanskoj kultury
Place of publication:
  (Russian Federation)
Year of publication:
2018 
Number of pages:
100, Softcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-94457-329-2
EAN:
9785944573292
Price:
EUR 36,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
V knige predstavlen novyj poėtičeskij perevod «Slova...» s kommentariem k nemu. Konceptualnaja novizna perevoda podrobno pojasnjaetsja v kommentarii. Vo glavu ugla avtor stavit problemu pevca i pravitelja, analiziruja prinjatie rešenij geroev s točki zrenija ich celej, cennostej, strategij i psichologii. Vsë ėto prolivaet svet i na smysl koncovki, pozvoljaja neordinarno uvjazat eë s načalom. Novizna podchoda svjazana ne tolko so stilem perevoda, no, v pervuju očered, s interpretaciej Bojana, Igorja i Svjatoslava, a takže povestvovatelja, kotorogo Zubareva analiziruet v kačestve eščë odnogo personaža.