Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Jevropejs'kyj slovnyk filosofij (978-966-378-125-9)


Katalog: UKRAINE -> Nachschlagewerke, Enzyklopädien, Wörterbücher
Titel:
Jevropejs'kyj slovnyk filosofij 
Autor:
Barbara, Sigov, Konstjantyn Kassen 
Verleger:
Duch i litera
Erscheinungsort:
Kiev  (Ukraine)
Erscheinungsjahr:
2010 
Seitenanzahl:
576, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-966-378-125-9
EAN:
9789663781259
Preis:
EUR 35,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
NAJKRAŠčA KNYGA 17 FORUMU VYDAVCIV ! Pered Vamy ukrains'ka versija unikal'nogo tvoru jevropejs'kych doslidnykiv. Ce perša v istorii filosofii sproba zibraty razom ne perekladnosti - taki filosofs'ki slova i slovospolucennja, pereklad jakych z odnijei movy na inšu stvorjuje pevni problemy. Isnuje dva šljachy vyrišennja cych problem: «vybraty odnu dominujucu movu - «globalizovanu» anglo-amerykans'ku - i vidnyni spilkuvatysja neju; abo ž zrobyty stavku na pidtrymannja pljuralizmu, šcorazu pidkresljujucy sens i važlyvist' vidminnostej, šco je jedynym sposobom real'no polegšyty spilkuvannja miž movamy ta kul'turamy. «Jevropejs'kyj slovnyk filosofij: leksykon neperekladnostej» bazujet'sja same na drugij tocci zoru. (...) Te, šco jdet'sja pro neperekladnosti, až nijak ne oznacaje, šco ci terminy, vyslovy, syntaksycni ta gramatycni zvoroty nikoly ne perekladalysja abo ne možut' buty perekladeni, radše za neperekladnym je te, šco postijno prodovžujut' (ne) perekladaty» (Barbara Kassen).