Achtung!!!

Frėnsis Skott Ficdžerald, vozvestivšij miru o načale novogo veka — «veka džaza», stoit osobnjakom v sovremennoj amerikanskoj klassike. Cheminguėj pisal o nem: «Ego talant byl takim estestvennym, kak uzor iz pylcy na kryljach babočki». Ego romany «Velikij Gėtsbi» i «Noč nežna» povlijali na formirovanie novoj mirovoj literaturnoj tradicii XX stoletija. Odnako Ficdžerald takže izvesten kak avtor blestjaščich rasskazov — iz kotorych na russkij jazyk perevodilas liš nebolšaja čast. Predlagaemaja vašemu vnimaniju kniga — pervaja iz neskolkich, zaplanirovannych k izdaniju, — prizvana ispravit ėto dosadnoe upuščenie. Itak, vpervye na russkom — čertova djužina to smešnych, to grustnych, no neizmenno blestjaščich istorij ot priznannogo mastera tonkogo psichologizma. I čto nemalovažno, russkie teksty vyšli iz-pod pera takich masterov, kak Ljudmila Brilova i Sergej Sucharev, či perevody Kadzuo Isiguro i Rėja Brėdberi, Čarlza Pallisera i Džona Krauli, Tomasa de Kvinsi, Oldosa Chaksli i mnogich drugich uže stali klassičeskimi.