Achtung!!!

Antologija soderžit proizvedenija 7-i sovremennych ukrainskich poėtov. Bolšinstvo iz nich vchodjat v gruppu, polučivšuju nazvanie "Stanislavskij fenomen" - ot zapadnoukrainskogo goroda Stanislav (nyne Ivano-Frankovsk). Slovo "fenomen" v ėtom nazvanii peredaet vpečatlenie neobyčnosti i novizny, kotoroe ėti sozdannye v postsovetskij period stichotvorenija proizveli na ukrainskogo čitatelja, chorošo znakomogo, kak s ukrainskoj, tak i s russkoj poėziej. V antologii naibolee polno na russkom jazyke predstavleny stichotvorenija mėtra sovremennoj ukrainskoj literatury Jurija Andruchoviča, v tom čisle lučšie stichotvorenija iz sbornika "Ėkzotičeskie pticy i rasstenija" - svoego roda mifičeskaja istorija Galičiny ot srednevekovja do postsovetskogo perioda. Takže v antologiju vošli lučšie iz rannich stichotvorenij Sergeja Žadana, kotorye prinesli emu slavu naibolee jarkogo ukrainskogo poėta, kak na Ukraine, tak i v Rossii.