Achtung!!!

U sercі Jevropy posered XX stolіttja nacystsʹkyj ta radjansʹkyj režymy vbyly blyzʹko 14 mіlʹjonіv ljudej. Kryvavі zemlі, mіsce zahybelі vsіch žertv, ochopljujutʹ prostіr vіd centralʹnoï Polʹščі do zachіdnoï Rosіï: Ukraïnu, Bіlorusʹ ta Prybaltyku. Pіd čas zmіcnennja nacіonal-socіalіzmu ta stalіnіzmu (1933-1938), spіlʹnoï nіmecʹko-radjansʹkoï okupacіï Polʹščі (1939-1941), a potіm nіmecʹko-radjansʹkoï vіjny (1941-1945) na cej rehіon zіjšlo masove nasyllja u nebačenych v іstorіï masštabach. Žertvamy joho staly holovno jevreï, bіlorusy, ukraïncі, poljaky, rosіjany і prybaltіjsʹkі narody. Doslіdžennja avtorytetnoho amerykansʹkoho іstoryka Tymotі Snajdera uzahalʹnjuje najtrahіčnіšі storіnky v іstorіï Schіdnoï Jevropy. Očevydno, ščo ne vsі mіrkuvannja avtora budutʹ spryjnjatі v Ukraïnі - peredovsіm zachіdnіj, jaku vіn traktuje ne іnakše jak schіdnu Polʹšču. Vіtčyznjanі іstoryky znajdutʹ u cіj knyžcі j čymalo іnšych spіrnych tverdženʹ і dyskusіjnych tez. Odnak ce musytʹ buty dyskusіja na duže vysokomu fachovomu rіvnі, jakyj zadaje Tymotі Snajder. І vsі cyfry zahyblych, jakі v nіj zvučatymutʹ, neodmіnno «množytymutʹsja na odyn». Tomu ščo my musymo «znovu peretvoryty cyfry na ljudej. A jakščo my na ce nespromožnі, to Hіtler і Stalіn sformuvaly ne lyše naš svіt, a j našu ljudjanіstʹ»..