Achtung!!!

«Dnevnik pisatelja» zanimaet osoboe mesto v tvorcestve F. M. Dostoevskogo, v istorii russkoj literatury i žurnalistiki. Osnovnaja cel' knigi N. A. Tarasovoj – približenie k avtoru «Dnevnika» cerez ego slovo, cemu mešajut ošibki ctenija rukopisi, iskaženija pecatnogo varianta. Kniga posvjašcena issledovaniju rukopisnych i pecatnych istocnikov «Dnevnika pisatelja» 1876–1877 gg., teksta s bol'šim kolicestvom pravki. Pri analize sloi teksta ot'edinjajutsja drug ot druga, i avtorskoe slovo postepenno osvoboždaetsja ot graficeskich «šumov». Ponimanie teksta – éto ponimanie togo, kak govoritsja: «iskaženie bukvy» sposobno povlijat' na soderžanie samogo duchovnogo akta. K voprosu o tom, pecatat' li tekst s sochraneniem orfograficeskogo i punktuacionnogo oblika pervoistocnika ili že ucityvat' vse podvižki v évoljucii jazyka i normativov pravopisanija, N. A. Tarasova podchodit vzvešenno, predlagaja raznye varianty rešenija. Znacimych utocnenij v knige množestvo. Novym proctenijam dajutsja iscerpyvajušcie obosnovanija: tekstologiceskie dokazatel'stva, real'nyj kommentarij i podrobnye istoriko-literaturnye ékskursy. Rabota N. A. Tarasovoj ubeditel'no svidetel'stvuet: v istorii teksta «Dnevnika» ešce mnogo nejasnogo i nerešennogo, ee rezul'taty i priemy zasluživajut ser'eznogo vnimanija: neobchodima tekstologiceskaja «revizija» rukopisnych materialov ko vsem proizvedenijam Dostoevskogo, novoe proctenie rukopisnych i pecatnych istocnikov.