Achtung!!!

Ukrains'ka intelihencija peršych desjatylit' XX st. (osoblyvo na emihracii), šco perežyvala chaos najriznomanitnišych absurdiv – politycnych, svitohljadnych, vojennych i t. p., šukajucy vychodu iz sytuacii ta bažajucy choc cymos' pryslužytys' zahal'nij spravi, ne hrebuvala nicym. Jakšco jdet'sja pro poeziju, to taki avtory, jak Vasyl' Chmeljuk, a nazahal – joho pokolinnja – vsiljako namahalys' nablyzyty ii do jevropejs'kych zrazkiv. Poet perebuvav u bezperervnomu tvorcomu nespokoi, joho poetycna j maljars'ka laboratorija pracjuvala bez perepocynku. Za vsima rozmaitymy chmeljukivs'kymy “maskamy” vidkryvajet'sja nezachyšcene oblyccja bolju vyhnanoi iz ridnoi zemli molodoi ljudyny, duša kotroi rydala rozpukoju za duchovnym pobratymom, jakyj ne vstyh pryslužytys' Ukraini bil'še, jak pryslužyvsja, jak c'oho prahnuv.